вторник, 3 марта 2015 г.

* %*%*%*%*
Мон туннэ берыкто
Йырсазьдэ-кылбурдэ
Малпанэн, кылъёсын
Бугырто зарезьдэ.
                                   

Кылбуред, улонэд
Кисьтэ тулкымъёссэ
Кинэ ке со куасьтэ,
Нош монэ пылатэ.


Кылъёслэсь чеберзэс
Мылкыдын пужъято
Ол быдэс бичет
Киосад кузьмало.


Быгатӥ яке ӧй
Тупась кыл шедьтыны
Тон ачид дунъялод
Зарезяд уялод.


3.05.15 

вторник, 17 февраля 2015 г.

"ТОН Сярысь" 

Тон ӧстэ усьтӥд
Но мон тонэ усьтӥ
Берпуметӥ вапумзэ
Мынам лулы шедьтӥз
Татын дышемын капчиен лобӟыны
Чупамъёсын дырез лыдӟыны...


Париж тон сярысь малпаськиз
Нью-Йорк тон бордысь ӝуаны кутске
Но изьыкыд Муско тон понна буёлъёссэ вошъя
Бульваръёсын яратон тылпу пӧлын
Гажанъёс поръяло...

Буртчин тыныд тупа
Уин ми вал быдэс нунал
Синмес ворсаса ву вылтӥ порямы
Киноын кадь адӟем уйвӧтъёсын
Асьме яратонмы поръя.


Подстрочной перевод Тимур Родригезлэн кырӟанэзлы=)

вторник, 17 июня 2014 г.

          Наконец-то мон ӵышкиськи - тусэн быдэсак воштӥськи. Парикмахер дорын пукыку

йырсие жаль потӥз вал, но сыӵе шӧдон чаляк ортчиз. Мон аслым шуи: " Мон ворми асме мукет

образэ выжыны, соин ик мон уг жаля, мон дышо, мон тазьы но чебер =)" Видимо, Венгриын

мон кышкай, но трос пӧртэм вакчи йырсиё нылашкаосты адӟыса, мон татын, Ижкарын,

каньылэн ӵышкиськи.

Тани, кыӵе реакциос вал : - Аняяяя! Ты теперь другая!!!!!! ааааа

                                            - Капец! Идет тебе )

                                            - Волосы не жалко было?

                                            - Ты постриглась? Как будто просто прибрала сзади

                                            - Аня ӵышкиськем=)

                                            - Анюта, зачеееем???

                                            - Вот мон азьло йырсиен представить кари, но али, но, малпасько,                                                     тазьы но туж чебер !

                                            - Непривычно! Но привыкнем!

                                            - Аня, тонэ уд тодма ни!

                                            - Туж чебер, Аня! Тыныд туж тупа)

воскресенье, 1 июня 2014 г.

Со вал наимилейшой фотосессия. Сокем кемалась мон фотое ӧй пуксьылы ни намеренно, профессионально. Соин ик ваньмыз ортчиз гань-гань. Йырси лэсьтӥсь вал Света, со йысиосмес пынӥз, но начёс пӧрмытӥз - воксё 70-тӥ аръёсысь кадь. Дӥсямы ӵыж-ӵыж выль вурем дэремъёс: мон - персик буёло, Таня - чагыр. Буяз милемыз Дарали ик ( солэн со усто пӧрме). Со вал nude стильын: ӵошкыт матовой ымныр, бамлыос вылын пичик румянаос но гордалэс ымдуръёс - номыр мултэсэс! Пӧрмиз мусо образ. Туспуктӥсьмы озьы ик мусо вал, егит но задор пияш. Туспуксьылӥмы ми Горькой нимо паркын, татын тупась пионеръёслы сӥзем скульптураос вань, пичи фонтан ( эшшо на "Сахарлы" матын).

Фотоос, малпасько, пӧрмизы!

Дарали, паймоно кадь, уно ӧз тышкаськы: "Мар сыӵе ымнырыд? Вошты позадэ? Что за банальной киос?"...


Киям пичи эше - сьод жук-брошка, чыртыям- куар тусо весь, дэрем вылам  - уйсы суредамын. Мон матын инкуазьлы, та гужемлы но эриклы! =)

четверг, 17 апреля 2014 г.

КОНФЕРЕНЦИЯ

               Нош ик ортчиз УдГУ-ын тодослыко конференция. Милям факультетамы но со конечно

же радъямын вал: отчы пыриськизы студентъёс но куд-ог дышетскисьёс, кудъёсыз асьсэлэн

ёросъёсазы вормисе потӥзы. Озьыен мон ачим но пыриськи, докладме лыдӟи "Литература"

секциын.
              Мар верано школьникъёс сярысь, то соос туж умой дасяськемын вал. Докладзэс лад-

лад дышетӥллям, куддыръя гинэ учкылӥзы кагаз шоры, но яркыт презентациос лэсьтӥллям.

              Мыным кельшиз, кызьы вераськизы Шаркан ёросысь 2 нылашкаос, но мынам но кӧты

ӝож луиз, куке жюри одӥгезлы нылашлы инты ӧз сёты. Бен, 3 гинэ инты сётыны луэ, но, мон

понна, со сыӵе ик вормись луиз.

             Та пумысен нылашлэн дышетӥсезлэн но йырыз кур луэм. Мон соглаш луисько, зэм,

студентъёслэн азьтэмлыксы трос, но мае со вераз, со ваньмыз шонер. Тани солэн кылъёсыз: "Тӥ

вуоно дышетӥсьёс, тӥледлы угось одӥг кыл шедьтоно кулэ луоз аудиториен, огазеяны соосты

одӥг ӧре, контакт-герӟет кулэ шедьтыны аудиториен, нош мар тӥ али потӥды листокен но

быдесак тазьы учкыса лыдӟиды докладдэс. Таӵе нунал одӥг пол арлы луэ, но кыӵе ке

торжественность но кулэ кадь луыны, нош тросэз со "джинсыосын" лыктэмын. Кытын дӥськут

культура? Ну, кин дэремен, юбкаен вал соос шоры ведь учкыны но кыӵе приятно вал. Тӥ -

студентъёс, визьмаськоно ни, дыр, !" 

воскресенье, 23 марта 2014 г.

ГОРД

Горд - со венгер нылаш. Зэмос нимыз тодмотэм, кулэ но ӧвӧл.

Горд дышетске мадьяр вылӥ дышетсконниын астрология факультетын. Ачиз Будапештысь 

ӧвӧл, палэнысь вуэмын. Солэн пияшез вань. Соослэн выросъёссы туж мусо пото мыным:

писейёс сямен верасько, "Мурр, мурр" шуо ог-огзылы.

Горд - тыршись, шаплы нылаш, но чылкытлыкез уггес вала : (

Со бертэ дышетсконэз бере, кизэ уг миськы Будапешт урам бере, лэзе ноутбуксэ, пыдкышъёссэ

уг кушты( изён азяз гинэ куштэ), кутэ сиёнзэ но пуксе ноутбук азе. Но... озьы ик быдэс ӝытэз

солэн ортче. Со яратэ шудыны эшшо ыбылӥськон компьютер шудонэн. Мыным сыӵе бускеле

жаль потэ. Сыӵе улон амал понна, дыр, валесаз урбоос но потӥзы. Мискинь нылашлэн вань

киосыз куртчылэмын вал. Со туж урмемын вал ини пичи "паразитъёс" понна. Зар-зар бӧрдэмез

но вань =( Нимысьтыз ужасьёс но ядэн пазязы комнатаез урбоосыз быдтон понна. Жаляса

верано, копак ӧз быре "животъёс". Собере Горд валессэ воксё поттӥз комнатаысь, выль валес

басьтӥз. Табере улонэз но тазалыкез капчигес луиз, малпасько.

Пичи ке но визь пыриз, дыр, йыраз Горд эшелы. Али, оскисько, улонэз яркытгес луиз =) 


четверг, 27 февраля 2014 г.

*П У З К А Р*

         Ура! Потӥз кыкетӥ удмурт кино - нош ик выль вормон удмуртлык понна.
Ӵошатоно ке нырысетӥ киноен, таяз ужпумъёс золгес но яркытгес адӟисько. Самой валтӥсь

ужпумъёс, кудъёссэ бергатыны тыршо али удмуртлык понна висисьёс. Нырысь ик удмурт кылэз утён, но со мыскылляса сётэмын школа сярысь сюжетын: удмурт кылъя информационной курсъёс, со так, ним гинэ, зэмзэ чик но ӧвӧл номыр радъямын. Мукетыз, малы егит дышетӥсьёс уг мыно школае ужаны. Ачим мон валаны кутски ини, макем узыр асьмелэн удмурт кылмы, сое утён, калык пӧлы вӧлмытон, пичи дыдыосты солы дышетон - со туж кулэ луись уж. Али дыре со ужпум пумен воштӥське ини, но мыным вӧсь кылыны кызьы удмурт кылосбуръя факульткетысь дышетскисьёс шуо таӵе выллем кылъёс: " Чтоб мон ещё магистратурае кыли, нее ни за что! ", "Мон дышетӥсьын-а ужало малпаськоды? Уг конечно, дядяе по связям умой инты шедьтоз ай мыным! Уг сюлмаськиськы " Тьфу! Уг валало студентъёс, кыӵе аспӧртэмлыко( уникальной) факультетын соос дышетско. Но таиз ни мукет юан.
         Мукет валтӥсь ужпумъёс - со уксёлэн интыез ( взятничество нимысьтыз). Саша Батыршин армилэсь пегӟыны тырше, но... солэн ӧз пӧрмы, угось коньдонэн ассэ "утьыны" турттэ вал, но зэмлык аслэсьтыз ужзэ лэсьтӥз.
         Но самой ненег мылкыд вал гурт эпизодъёс. Гурт - со выжы, вордӥсь, сюдӥсь. Гажамон луо егитъёс, кудъёсыз гуртэ кыстӥсько ас сюлэмзы ӧтемзыя.
         Но, мон понна "пузкар" - со самой со пузкар, кытын люкаськемын самой со "пузъёс", самой со мылкыдо адямиос, кудъёсыз тыршо, ужало пайда понна. Самой со удмуртлыкез валасьёс, утисьёс!